Página 277 - Василия Васильевича Лаврова арестовывали четыре раза

вывернуться наизнанку: virar-se do avesso
утаить: esconder vt, encobrir vt, ocultar vt; (скрыть) sonegar vt; (уломать) silenciar vt; (присвоить) subtrai
расколоть, раскалывать: заставить пpизнаться: obrigar a confessar
зэк: заключённый: preso
будто: como, como que, como se; изъясн que; (кажется) talvez; supostamente; вопр (разве?, неужели?) será?, será que?; será mesmo?
голодовка: greve de fome
карцер: cárcere
урановые рудники: minas de urânio
по голове гладить: aceder aos caprichos
пытки: torturas
туз, -а: ás
судорога: cãibra
припадок,-дка: acesso, ataque
козырный, козырной: de trunfo
травма головного мозга: lesão cerebral
истерия: histeria
расклад: situação
козырь: trunfo
погореть: ver-se em maus lençóis
повязать, задеpжать: prender, deter
заряд,- а: carga
всплыть, -ыву, -ывёт; прош. -ыл, -ыла, -ыло: emergir, vir à tona
хреново: é mau
в носках: nas meias
анаша, -и, тв. -ой: marijuana
грабёж, -ежа, тв. -ом: pilhagem, saque, roubo
кража, -и, тв. -ей: furto
взяточник: concussionário
вор, -а, мн. -ы, -ов: ladrão
народный суд: tribunal de primeira instância
приговор: sentença
заканчиваться: terminar, acabar