Mensagens

A mostrar mensagens de fevereiro, 2007

Página - 329 -Губернатор откинулся на спинку кресла, прикрыл веки

в е ко: pálpebra

Página 330 - Наматывалась на поскрипывающий кабестан[18] ржавая цепь

Página - 331 -Когда Птица вышел к Сестрорецку, его уже качало от усталости

сотр у дник : (по какой-л деятельности) colaborador m, colega m; (служащий) empregado m, funcionário m придурков а тый: atoleimado проскоч и ть  сов  (быстро пробежать, проехать) passar rapidamente (correndo); (о времени) voar vi; (пробраться, проникнуть куда-л) atravessar vt, passar vi; (проскользнуть) esgueirar-se; прн рзг (появиться) passar vi; (об ошибке, описке) passar vi; (в речи) escapar проскользн у ть  сов  (пробраться) passar vi; escorregar vi, esgueirar-se; прн (промелькнуть) perpassar пост, - а : posto тр а сса: (дорога, путь) rota f, traje(c)to m, via f, linha f; (линия на карте, местности) traçado m, linha f ориент и р: ponto de referência обогн у ть, огиб а ть: contornar щет и на  ж  cerdas fpl, sedas fpl (de porco); рзг (на щеках, подбородке) barba f (por fazer) бол о то, Бол о тце: pântano, atoleiro; pantanal, lodaçal, charco з а росль, moita, mato; matagal чек и ст, -а; раб о тник Чек а ЧЕК А , ЧК: Чрезвыч а йная ком и ссия ...