Mensagens

A mostrar mensagens de janeiro, 2009

Página 239 - Павел взглянул на часы. Ребята ушли к землянке минут пятнадцать назад

пятн о , - а , мн. п я тна, п я тен, п я тнам: nódoa f; mancha П а вел забр а лся  на ск а льный обл о мок: trepou para um fragmento de rocha навёл  шестикр а тный полевой бинокль: apontou  o binócolo de campanha sêxtuplo  на тот мыс о к para uma  pequena saliência земл я нка , -и,  р. мн.  -нок:  abrigo feito na terra преп я тствие , -я:  obstáculo  m , embargo  m ; impedimento  m , ( помеха ) entrave Ст а рший лейтен а нт: tenente бардач о к , -чк а : porta luvas футл я р , -а:  estojo  m , caixa  f ; ( чехол ) bainha  f   кам ы ш , - а ,  тв.  - о м: junco с о сенка , -и,  р. мн.  -нок и  сосёнка,  -и,  р. мн.  -нок: pequeno pinheiro раздв о енный ;  кр. ф.  -ен, -ена и  раздвоённый;  кр. ф.  -ён, -ен а   bifurcado, bipartido;  бот  dicotómico костр и ще 1, - а,   мн.  -а и -и, - и щ: pequena fogueir...

Página 240 - За успешное сотрудничество! — сказал Коротков, поднимая бокал.

ком а ндующий а рмией: comandante do exército п а чечка , -и,  р. мн . -чек: pequeno maço д е нежные Куп ю ры: notas de banco Коротк о в обсуд и ть, обсуждать: debater vt, discutir vi; (рассмотреть) examinar сд е лка: conluio пл о щадь , -и,  мн.  -и, - е й : superfície, área пустов а ть: estar vazio; (быть нежилым) estar desabitado (deserto); (мало посещаться) ser pouco  frequentado склад:  depósito  m , armazém  m ; ( физический облик ) constituição  f , compleição  f ; ( характер ) compleição  f ; estilo  m ; ( поведения ) modo de ser бензохран и лище: depósito de gasolina объём volume  m ; proporções догов о р: tratado m, contrato m; (пакт) pacto m; (соглашение) acordo догов о р: tratado m, contrato m; (пакт) pacto m; (соглашение) acordo разм е р: (величина) dimensão f, tamanho m, grandeza f; (денежная сумма) quantia f, montante m; (мерка) tamanho m; (номер) número m; (степень, масштаб) proporção f, escala f; ...