Página 240 - За успешное сотрудничество! — сказал Коротков, поднимая бокал.

командующий армией: comandante do exército
пачечка, -и, р. мн. -чек: pequeno maço
денежные Купюры: notas de banco
Коротков
обсудить, обсуждать: debater vt, discutir vi; (рассмотреть) examinar
сделка: conluio
площадь, -и, мн. -и, -ей: superfície, área
пустовать: estar vazio; (быть нежилым) estar desabitado (deserto); (мало посещаться) ser pouco 
frequentado
склад: depósito m, armazém m; (физический облик) constituição f, compleição f; (характер) compleição f; estilo m; (поведения) modo de ser
бензохранилище: depósito de gasolina
объёмvolume m; proporções
договор: tratado m, contrato m; (пакт) pacto m; (соглашение) acordo
договор: tratado m, contrato m; (пакт) pacto m; (соглашение) acordo
размер: (величина) dimensão f, tamanho m, grandeza f; (денежная сумма) quantia f, montante m; (мерка) tamanho m; (номер) número m; (степень, масштаб) proporção f, escala f; (стиха) medida f; муз compasso m, medida
ЗАНИЗИТЬ, -нижу, -низишь; заниженный; -жен, -а, -о: rebaixar vt, reduzir vt; dar como sendo menor (inferior
лечь, лягу, ляжет, лягут; прош. лёг, легла:deitar-se, deitar vi; (погибнуть) perecer vi; tombar vi, (пасть) cairvi; (покрыть собой) cobrir vt; (расположиться) formar vt, cair vi; formar dobras; дор ав (на курс) tomar
МАХ, -а (-у): golpe m; virada f; inconsideradamente, (не раздумывая) sem pensar
пригубить, пригубливать: provar
отметиться: (зарегистрироваться) (fazer) registar-se
навеселе: levemente tocado, meio alegre
изрядно: consideravelmente; bem, (достаточно) assaz
кивнуть: fazer um aceno (com a cabeça)
покровительственно: com ar protector
раскусить: partir (cortar) com os dentes, trincar vt; прн decifrar vt; (понять) compreender
вояка: (воин) soldado m, valente m; (забияка) valentão
стороны: lados; países
воспринять, воспринимать: perceber vt; compreender vt (понять); assimilar vt (усвоить)
пригодиться, -ожусь, -одится: ser útil, servir
вступление: entrada,adesão, ingresso трёп, -а,трепотня: tagarelice принадлежность: pertinência f; (к организации) filiação f; чаще мн artigo m, obje(c)to m, peça f; (признак) atributo m; apanágio неприязнь: hostilidade f, antipatia веский: de peso, sério; (основательный) sólido; convincente
взмахнуть: agitar vt; acenar
поморщился: fez uma careta
Слышать краем уха: ouvir acidentalmente; ouvir dizer
дуновение ветра: aragem
напрягаться, напрячь: ficar tenso, retesar-se невозмутимый: impassível, imperturbável; (ничем не нарушаемый) imperturbado; (полный) absoluto, pleno утечка газа: fuga de gas
рвануть (взорвать): explodir
хоть жопой ешь: grande quantidade
Козлина: canalha f; (негодяй) miserável обличать: (разоблачать) desmascarar vt; (бичевать) invectivar vt, dirigir invectivas; (громить) fulminar vt; (обнаруживать) revelar vt; denunciar vt, evidenciar
двусмысленность: ambiguidade f, equívoco m; (во фразе) anfibologia f, (непристойность) indecência
праведный: justo; кнжн (справедливый) justo, re(c)to
склонный; кр. ф. склонен, склонна, склонно: propenso a, dado a, inclinado a
силовой, -ая, -ое: Обладающий войсками, использующий войска
коллега силовой: colega do exército  Обосраться: assustar-se, sobressaltar-se, levar susto; apavorar-se
ходят, в штаны наложивши: andam borrados de medo
противодействие: rea(c)ção f; (сопротивление) resistência
толковый: (разумный) sensato, razoável; (умный) inteligente
разглагольствовать: perorar vi; prele(c)cionar vi, discorrer