Página 145 - Сашка-Краб доложил Штирлицу о том, что объект заподозрил, а возможно, и обнаружил наблюдение

одобрить, одобрять: aprovar vt; (согласиться) assentir vi, anuir
слежка: vigilãncia
вести наблюдение: observar
снять: retirar, libertar
разведчик: explorador m, batedor m; (агент разведки) agente secreto; геол explorador m, prospector m; (самолет) avião de informações
Игорь Шалимов
Золотой миллиард: bilião dourado
напряжённо: tensamente, com tensão; (внимательно) atentamente; (неестественно) artificialmente
обдумать, обдумывать: pensar vt; (взвесить) ponderar vt, considerar vt; (решить) decidir
комбинация: combinação f; прн combinações fpl; (белье) combinação  
раскрутить, раскручивать: desenvolver, incrementar 
существенно: essencialmente, fundamentalmente 
госномер: matrícula estatal 
накладной: (накладываемый сверху) aplicado; folheado; (фальшивый) postiço 
тёмная лошадка: pessoa que ninguém conhece 
дилетант: diletante
Попов
просветить: iluminar vt, banhar de luz; мед fazer uma radioscopia; (распространить знания, культуру) ilustrar vt, dar cultura; (сделать ясным) elucidar 
просидеть, просиживать: passar (ficar) sentado; (пробыть) passar vt, ficar vi; рзг (протереть) gastar vt; (продавить) fazer afundar 
обработка: elaboração f; (земли) cultivo m, cultivação f; (кожи) curtume m; (данных) processamento m; (отделка) acabamento m; муз (аранжировка) arranjo
Сбор: recolha
стрёмный: perigoso
преподнести, преподносить: oferecer vt, ofertar vt; прн рзг dar vt; (изобразить в каком-л виде, свете) apresentar vt; (изложить) expor
окрестить: ba(p)tizar vt; рзг (дать наименование) ba(p)tizar vt, dar nome a; (прозвать) apelidar vt, alcunhar