Página 126 - Дуче появился с опозданием почти на двадцать минут

Слабенькая: muito débil; грязноватое: um pouco sujo; закуривая: acendendo um cigarro; нырнул: deu um mergulho; пацан: rapazola; козыри: trunfos; крутой, покруче: forte, mais forte; потешить: divertir
отшвырнул окурок: deitou fora a beata; темновато: um pouco escuro; подъёмнике: ascensor; 
потрепанная: usado; комбез: fato macaco;
отморозок: (тупой) estupido m, burro m, asno m, rude m, tosco