Página 46 - До Приозерска Птице ехать не пришлось

застывший: (затвердевший) solidificado; рзг (замерзший) gelado, coberto de gelo; рзг (окоченевший) enregelado; (неподвижный) imóvel, parado; (от ужаса, удивления) petrificado

дизель: (motor) Diesel 

зазвенеть: começar a soar (a tilintar)
выдернуть: arrancar vi, extrair vt; tirar vt (вынуть)
предохранительная чека гранаты: cavilha de segurança (da granada)
машина легковая: viatura de passeio