Página 222 - Похоже, завалили твоего Дуче, — сказал Мишка с порога

шипеть: chiar vi; рзг (говорить шепотом) murmurar vt vi; рзг (ворчать) resmungar 
дымить: lançar fumo (fumaça), fumegar vi, fumarar vi; (чем-л) tirar baforadas
липовый: falso
афишировать  сов нсв  ostentar vt, fazer ostentação de
кружиться  нсв  girar vi, voltear vi, rodopiar vi; (на лету) girar vi, dar voltas; (о вихре, о листьях, снеге и т. п.) redemoinhar vi; рзг (хлопотать) andar na roda-vivá, mexer-se; рзг (плутать, блуждать) errar vi, perder o caminho; mudar de dire(c)ção, (о реке, дороге) serpear
мотнуть головой  abanar a cabeça
разведка:  (местности) exploração f; (геологическая) prospecção f; воен informação f; (секретная служба) informações
выдать: (вручить) dar vt, entregar vt; (распределить) distribuir vt; (преступника) extraditar vt; (обнаружить) revelar vt; (предать) trair vt, denunciar vt; (изготовить, выпустить) produzir vt, fabricar vt; прст (сказать) dizer vt, soltar
маленько: um pouco
покрутиться  girar vi, dar umas voltas
съездить: ir; груб (ударить) dar vt; (по лицу) assentar um bofetão
выругаться:   praguejar vi; rogar pragas
комитетчики:  ЧЕКА, ЧК: Чрезвычайная комиссия: membros de comissão extraordinária
ошалелый: atónito, aturdido
кадык: pomo de Adão