Página 225 - Уже сутки Наташа была заложницей

останки: restos mortais; (прах) cinzas
доска, -и, вин. доску, мн. доски, досок, доскам
некрашеный: sem pintura
бурые брызги:salpicos pardos; castanho-acinzentados
замыть, замывать: lavar; (устранить) fazer desaparecer
небезызвестный: bastante (sobejamente) conhecido; (знаменитый) famoso
капать: pingar, gotejar
сбегать: correr
плакать навзрыд: soluçar
предупредительно: de modo cortês, urbano
раскладушка: leito dobrável, portátil
мощный масляный радиатор
проволочные намордники: focinheiras de arame
отпереть, отпирать: abrir, descerrar
клонить, клоню, клонит в сон: adormecer
плавно: suavemente
грунтовка: estrada de terra batida
клетчатый плед: manta de xadrez
отстегнула ремень: desafivelou o cinto
совершить ошибку: cometer um erro
окрестить, -ещу, -естит: apelidar, alcunhar
собраться, соберусь, соберётся; прош. -ался, -алась, -алось: preparar-se, aprontar-se
причинить, -ню, -нит вред: fazer mal
осечься: interromper-se
сникнуть: murchar vi; прн (ослабевая, исчезнуть) amainar vi, amortecer
осечься: interromper-se
Гондон: preservativo
зубная щётка: escova de dentes
расправой: (репрессия) repressão f, represália
Агалатово
считаться с: respeitar
фокус: foco m; (центр) centro т; рзг (уловка) truque m, tramóia f, ardil m; обычно мн фокусы рзг (капризы) capricho m; histórias
разовый: descartável
сложиться, складываться: tomar uma forma
втянуть: envolver
перебралась: passou, mudou-se
утопленник: afogado
посасывать: chupar
бодро:animado, alegre, vivo, energético
Выборгское шоссе: estrada de
пост, -а, предл. на посту: posto
Забро́дина
человечек, -чка: homenzinho
дурить: fazer asneiras
страховать: segurar, pôr no seguro; прн proteger
вред, вреда: mal, dano, prejuízo
заложница: refém
отморозок: estúpido, burro