Página 88 - Когда усталые оперативники ФСБ заканчивали свой трудовой день

размах: (сила взмаха) impulso m; ав (крыльев) envergadura f; прн amplitude f, vastidão f, envergadura f; (размеры) proporções fpl




Когда усталые оперативники ФСБ заканчивали свой трудовой день, вернее, ночь, Ванька Колесник просыпался (adormecia). Было холодно, по лесу пластался (dispunha-se em camadas) туман. В темноте он плотными (densas) молочными (leitosos) потоками (fluxos) просачивался (infiltrava-se) между деревьями, проникал (penetrava) в салон «запорожца», залезал (metia-se) под одежду. Ванька, свернувшись (enrodilhado), спал на заднем сиденье. Усатое лицо убийцы было почти детским. Во сне он вздрагивал (estremecia) и что-то бормотал (balbuciava). Так спит заблудившийся (transviada) в страшном ночном лесу ребенок.

Ни жратвы (paparoca), ни курева (tabaco) не было.