Página 387 - Он спустился в темноту подвала первым

лик: face f, semblante m; (внешний вид) aspe(c)to m; (сонм) os santos

угодить: agradar vt, satisfazer vt, contentar vt; рзг (очутиться) cair vi; achar-se metido; рзг (попасть в кого-л, во что-л) acertar 

наткнуться: (на что-л) dar de encontro; (встретить) dar vt; прн рзг (неожиданно обнаружить) dar coro, encontrar pela frente

наткнулись на фанеру: deu de encontro ao contraplacado

трещина: fenda f, rachadura f, frincha f; greta f; (в посуде, стекле) eiva f; (на коже) gretadura f; (в отношениях) discórdia f, desavença f, desunião
соприкоснуться: entrar em contacto
барабанная перепонка: tímpano 
раструб: dilatação f, boca f; (у духовых инструментов) pavilhão
обезвреженный: neutralizada
поскрипывание: ranger
труба, -ы, мн. трубы, труб: tubo m, cano m; (муз инструмент) corneum de chaves; воен corneta f, clarim m; анат trompa
бормотание: balbuciação f; resmoneio  resmungo
в терновом венце: coroa de espinhos
приговорить: sentenciar vt, condenarПульсировать: pulsar
разгребаемый: espalhado
ошеломляющий: aturdidor; (поражающий) surpreendente, pasmante
шорох: sussurro m, ruído leve, rumor
возня: algazarra f, rebuliço m; (хлопоты) azáfama f, cuidados mpl; atrapalhação f
висячий замок: cadeado
ковыряться: (делать медленно) fazer com moleza, remanchar vi; (копаться) mexer vt; esg(a)ravatar 
отки́нуться: recostar-se; непру́ха: fracasso; торча́ть: estar plantado; возня́: azáfama
про́волока: arame; ко-вы-ря́ть-ся: remexer; вися́чий замо́к: cadeado; гро́хнуть: estrepitar
дви́гаться: mexer-se; шприц: seringa; ру́шиться: desmoronar-se; чека́: cavilha;
вы́дернуть: tirar; рыча́г: alavanca; фане́ра: contraplacado; буди́льник: despertador
ца́пля: garça
ходить ходуном: tremer
оплошать: falhar vi; dar uma patada
скорбный: aflito; triste; dorido, amargo
быть под вопросом: ser duvidoso; estar por saber