Página 401 - Куда эта сука могла нырнуть? — спросил Шрам

безвозвратный: irrecuperável
вширь: amplamente, totalmente, generalizadamente
обрюзглый: obeso
раздалась вширь: engordara amplamente
раздаться: (о звуке) ressoar vi; (послышаться) ouvir-se; нсв (расступиться) abrir-se; (стать шире) alargar-se; рзг (потолстеть) engordar vi, botar corpo
бесповоротный: irrevogável, final
утраченный: perdido
шикарные бёдра: ancas elegantes
груша: (плод) pêra f; (дерево) pereira
характерный: cara(c)terístico; próprio, peculiar; (типичный) típico; (отличительный) distintivo; театр (о роли, танце) típico, característico
кивнуть: fazer um aceno (com a cabeça)