Mensagens

Página 60 - Звонок Птицы одновременно и ошеломил, и успокоил

суч а ра: pessoa imprestável

Página 62 - Наталья бродила по квартире, ждала Лешку. Он вообще-то мог приехать с работы в любое время

Página 64 - Уже начинало смеркаться, когда «волга» с офицерами ФСБ въехала в Приозерск

Página 66 - Они сидели на смятой постели напротив друг друга. Обнаженные, усталые

сл и тный: unido зан у да: maçador скат и ться кувырк о м: cair aos trambolhões фуж е р , -а: taça колыхн у ться,  Колых а ться:  ( о воде, колосьях и т. п. ) ondular  vi , ( качаться ) balouçar  vi ; arfar vi , ( о груди ) palpitar  vi ; ( сотрясаться ) agitar-se, sacudir-se

Página 68 - Дуче загнал свой «форд-скорпио» на стоянку, получил пропуск и пошел домой

нам е тить: (нацелить) fazer pontaria, apontar vi; (заранее определить) traçar vt; (установить) fixar vt; (назначить) marcar vt; (задумать) ter em vista, plane(j)ar vt, propor-se a; (решить) resolver vt; (кандидата и т. п.) apontar vt, indicar vt; (назначить) designar para; (сделать пометку, метки) marcar vt; (обозначить контуры) delinear vt, esboçar vt

Página 71 - Вдова Виктора Козлова зябко куталась в махровый халат

шагн у ть: dar um passo; (переступить) atravessar 

Página 73 - Иван Колесник сковырнул пробку с бутылки «Лидского»

насторож и ться: pôr-se de sobreaviso (de prontidão); (быть встревоженным) fazer-se (mostrar-se) inquieto